Expertini ATS, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर

प्रति भाषा एक अलग डोमेन क्यों

प्रत्येक भाषा को किसी पथ या कुकी के बजाय उसके अपने होस्ट से परोसा जाता है, इसलिए कोई भी पृष्ठ कभी भी दो भाषाओं से मिलकर नहीं बनता है और आपके द्वारा साझा किया गया लिंक उसी भाषा में खुलता है जिसे आप पढ़ रहे थे। प्रत्येक संस्करण दूसरे से इंटरलिंक होता है, जो सर्च इंजन को उन्हें कई भाषाओं में एक उत्पाद के रूप में मानने की अनुमति देता है न कि एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करने वाली प्रतियों के रूप में।

केवल भाषाएँ प्रदर्शित नहीं की जातीं, बल्कि उनके पार पढ़ा जाता है

जर्मन में इंटरफ़ेस प्रदर्शित करना और जर्मन सीवी को समझना दो अलग-अलग समस्याएँ हैं, और अधिकांश भर्ती सॉफ्टवेयर केवल पहली समस्या को हल करते हैं। कीवर्ड मिलान सीमा पर विफल हो जाता है — Teamleitung और team leadership में कोई अक्षर समान नहीं हैं — इसलिए एक उम्मीदवार जिसने अपनी भाषा में लिखा है, वह उस योग्यता पर शून्य अंक प्राप्त करता है जो उसमें स्पष्ट रूप से मौजूद है। अर्थ-आधारित मिलान इसे कैसे संभालता है तंत्र और इसकी सीमाओं को कवर करता है।

जिसे जानबूझकर अनुवादित नहीं किया गया है

नौकरी श्रेणियां, रोजगार के प्रकार और देश के नाम आपकी भाषा में दिखाए जाते हैं, लेकिन उनके नीचे के पहचानकर्ता स्थिर रहते हैं — ये बताते हैं कि यहाँ प्रकाशित नौकरी का मिलान देश की नौकरी साइटों से कैसे किया जाता है, और सर्च इंजन को कौन सा संरचित डेटा रिपोर्ट किया जाता है। शहर के नाम भी अनुवादित नहीं किए जाते हैं: वे लाखों स्थान पृष्ठों के पते हैं। स्थानीयकृत क्या है और क्या नहीं, इसका पूरा विवरण।